Книга камасутра — раздел 2 — О любовном соединении

Книга камасутра

• Раздел 1 — Общий
• Раздел 2 — О любовном соединении
  • 6 глава — Объяснение любовного наслаждения, согласно мере, времени и природе

    Мужчины различаются по своим признакам как «заяц», «бык» и «конь». Женщины же — как «газель», «кобыла» и «слониха». При соединении соразмерных друг другу бывает три «равных» наслаждения. В иных же случаях — шесть «неравных». Среди «неравных», если мужчина больше женщины, то при тесном соединении бывает два «высоких» наслаждения; при затрудненном — одно «высшее» наслаждение. Если же наоборот женщина — больше, то бывает два «низких» наслаждения, и при затрудненном соединении — одно «низшее» наслаждение. Среди них «равные» — лучшие, два, названных крайними, — худшие, остальные — средние. Между средними же «высокие» лучше «низких». Таковы девять видов наслаждения, согласно мере.Кто во время соединения не проявляет любви, слабосилен и не терпит повреждений, тот вялый. В иных случаях бывают средние и страстные. Таковы и женщины. И здесь, как и согласно мере, бывает девять видов наслаждений. Таким же образом, согласно времени, мужчины бывают быстрые, средние и медлительные. Относительно женщин здесь существуют разногласия. Ауддалаки учит, что женщина удовлетворяет желание не так, как мужчина. Благодаря мужчине зуд ее облегчается непрерывно. Объятая желанным удовольствием, она вновь и вновь ощущает особое чувство, и в этом чувстве рассудок ее удовлетворен. Однако, если ей недоступно любовное чувство мужчины и это невозможно выяснить, спросив: «Каково твое удовольствие?», то как же постичь это различие в их природе? На это можно ответить, что, удовлетворив страсть, мужчина по собственному желанию прекращает соитие и не обращает внимания на женщину, но не так ведет себя женщина. Тут следует такое возражение: женщина наслаждается, когда мужчина медлителен, и бывает недовольна, когда он быстр и, не удовлетворив ее желания, оканчивает соитие. Все это — признаки исполнения или неисполнения желания. Но это не так. Ведь долгое соитие уже потому приятно, что устраняет зуд. Так и происходит. Поэтому сказанное выше сомнительно и еще не служит признаком такого удовлетворения.При соитии зуд женщины облегчается мужчиной, и это исполнение желанного зовется удовольствием.

    Последователи Бабхравьи учат, что молодая женщина удовлетворяет желание непрерывно и с самого начала, мужчина же — в конце. Так всегда и происходит. Ведь иначе при исполнении желания не было бы зачатия. Но и здесь снова — сомнение и возражение. Тут говорят так: удовлетворяя влечение, женщина вначале всегда выказывает умеренное желание и не слишком склонна к страстным ласкам, затем постепенно достигает высшей страсти и не заботится о своем теле, в конце же — желает прекращения. Но подобного не происходит, и это не так. Ведь равным образом при совершении движений, когда движется вращающийся гончарный круг или волчок, то скорость вначале невелика, а затем постепенно увеличивается. От истощения семени женщина и желает прекращения, и в этом нечего сомневаться.

    В конце соития бывает удовольствие у мужчин, у женщин же удовольствие постоянно, и по причине истощения семени возникает желание прекратить соитие.

    Итак, у женщины, как и у мужчины, следует видеть здесь выделение семенной жидкости.

    Но откуда же, если оба принадлежат к одинаковой породе и идут к одной цели, происходит различие в результатах? Так бывает от различия в способах и различия в помыслах. Как же это происходит? Различие в способах — от природы. Ибо мужчина действует, женщина принимает действия, Ведь по-одному совершает дело действующий, и по-другому — подчиняющаяся. И из-за этого природного различия в способах возникает различие в помыслах. Мужчина наслаждается с мыслью: «я охватывающий», женщина — «я охвачена им». Так учит Ватсьяяна.

    Здесь такое возражение: почему не бывает такого же различия в результатах, как различия в способах? Но это не так. Различие в способах имеет основания — из-за различия признаков у действующего и подчиняющейся. Различие же в результатах — иное и не имеет подобных оснований, ибо порода обоих одинакова.

    Здесь такое возражение: когда действуют сообща, достигается одна цель; здесь же оба порознь стремятся каждый к своей цели, и то утверждение неверно. И это не так. Можно видеть, как достигаются одновременно разные цели — даже в столкновении двух баранов, при разрывании плодов капиттхи или в борьбе атлетов, а там нет разницы между участниками. Так и здесь нет существенной разницы. Различие же в способах — от природы, как о том говорилось раньше. Поэтому у обоих и возникает сходное удовольствие.

    Из-за отсутствия разницы в происхождении у супругов возникает сходное удовольствие. Поэтому с женщиной следует обращаться так, чтобы она уже в начале ощутила страсть.

    При достижении сходного удовольствия в связи со временем и прочим существует по девяти видов наслаждений, согласно природе, согласно времени и мере.

    Чувство, страсть, любовь, желание, влечение, порыв, одержимость — синонимы страсти. Любовное соединение, наслаждение, тайна, возлежание, ослепление — синонимы соития.

    Так, согласно мере, времени и природе, возникает по девяти видов различных любовных соединений, и все соития, получающиеся из их сочетания, не могут быть рассмотрены здесь из-за их многочисленности. Пусть же осуществляют соединение, обдумав и приняв это во внимание, — так учит Ватсьяяна.

    При первом наслаждении мужчина стремителен и быстр по времени, при последующих — наоборот. У женщин же это наоборот — пока не истощится семя. И истощение семени у мужчин наступает раньше истощения семени у женщин — таково общее мнение.

    Наставники считают, что благодаря нежности тела и трению женщины естественным образом быстро достигают любовного удовольствия.

    Вот что сказано относительно любовного соединения. Далее излагаются подробности для наставления несведущих.

  • 7 глава — О видах любви

    Знатоки учения говорят, что существует четыре вида любви: от привычки, от воображения, а также от веры и от чувственных восприятий.Та любовь, что возникает от слов и прочего и отличается привычными действиями, известна как «привычная», наподобие охоты и других занятий.Та любовь к непривычным ранее действиям, что рождается не от чувственных восприятий, но от намерения, бывает «воображаемой». Ее следует видеть при аупариштаке с евнухами и женщинами и в различных действиях, как поцелуи и прочее.

    Та же любовь, что вызвана иной любовью, когда говорят себе: «Это — тот, а не другой», зовется знатоками учения «связанной с верой».

    Та любовь, что связана с чувственными восприятиями, — очевидна и утверждена в мире, ибо несет превосходные плоды; остальные же виды подчинены ей. Поразмыслив, согласно предписаниям, над этими видами любви, отмеченными в наставлениях, пусть каждый удовлетворяет то желание, которое он испытывает.

  • 8 глава — Рассуждение об объятиях

    Наставники говорят, что любовное соединение зовется шестидесятичетырехчастным, ибо изложено в шестидесяти четырех главах. Эта наука — в шестидесяти четырех частях. Или же оно шестидесятичетырехчастное потому, что искусств — шестьдесят четыре и совокупность их является частью любовного соединения. Некоторые говорят, что это название почтительно установлено жрецами из-за связи с десятью книгами ричей, названных здесь сходным образом, и из-за связи с Ианчалой. Последователи Бабхравьи учат, что существует по восемь различных видов в каждой из восьми групп — в объятиях, поцелуях, царапинах ногтями, укусах, возлежании, произнесении звука «сит», подражании мужчине, аупариштаке — и восемь по восьми составляет шестьдесят четыре. Ватсьяяна же учит, что поскольку в каждой из восьми различных групп бывает меньше или больше разновидностей, нежели восемь, и удары, восклицания, мужские способы, особые наслаждения и прочее образуют здесь еще и другие группы, название «шестьдесят четыре» употреблено лишь как привычный оборот, подобно «семилистному» дереву и «пятицветному» подношению.Для обнаружения признаков любви между двумя, еще не сходившимися, существует четыре вида объятий: «прикосновение», «толкание», «потирание» и «сжимание». Во всех случаях действие определено здесь самим названием. Когда желанная оказывается рядом, и под каким-нибудь предлогом он, подходя, касается телом ее тела, — это «прикосновение». Когда в уединении она, беря что-нибудь, толкает грудью желанного мужчину, стоящего или сидящего, мужчина же, прижавшись, удерживает ее — это «толкание». Эти два вида применяются, когда у них еще не произошло объяснения. Когда в темноте, в толпе или в уединении оба, медленно двигаясь, долгое время трутся телами друг о друга, — это «потирание». То же, когда при этом один сильно прижимает другого, опираясь о стену или колонну, — «сжимание». Эти два вида применяются, когда оба постигли желание друг друга.«Обвивание лианой», «влезание на дерево», «сезам и рис», «молоко и вода» — таковы четыре вида объятий во время любовного соединения.

    Когда, обвивая мужчину, словно лиана — шалу, она склоняет к себе его лицо для поцелуя или, слабо произнося «сит» и прильнув к нему, некоторое время любовно смотрит на него — это «обвивание лианой». Когда, наступив ногой на его ногу, поднимая другую ногу или обвивая ею его бедро, обхватив одной рукой его спину, наклоняя другой рукой его плечо, чуть издавая слабое «сит», она желает подняться выше для поцелуя — это «влезание на дерево». Эти два вида осуществляются стоя. Когда, находясь на ложе, они тесно обнимаются и как бы трутся друг о друга, сплетясь бедрами и сплетясь руками, — это «сезам и рис». Когда оба, слепые от влечения, не обращают внимания на боль, словно проникнув друг в друга, и она сидит на его коленях или находится с ним лицом к лицу на ложе — это «молоко и вода». Эти два вида применяются при удовлетворении страсти. Таковы способы объятий, согласно последователям Бабхравьи.

    Согласно же Суварнанабхе, сверх того есть еще четыре вида объятий отдельными частями тела. Так, когда один своими бедрами изо всех сил сжимает одно бедро или оба бедра другого — это объятье бедер. Когда, прижавшись нижней частью тела к его нижней части, распустив пряди волос, она сверху припадает к нему, стремясь к царапинам, укусам, ударам, поцелуям, — это объятье нижней части. Когда, надавив грудями на его грудь, она налегает в том месте всей тяжестью своего тела — это объятье грудей. Когда, приблизив рот ко рту и глаза к глазам, она прижимается лбом ко лбу — это украшение лба.

    Некоторые считают, что и потирание — вид объятия, из-за происходящего при этом прикосновения. Ватсьяяна же учит, что это не так, ибо оно обособлено во времени, отличается по цели и «в разной степени удовлетворяет их.

    Когда мужчины спрашивают или же слушают об этом, а также излагают все правила объятий, в них рождается сладострастие.

    Так же и некоторые не упомянутые в наставлениях объятая, что увеличивают влечение, должны со вниманием применяться здесь при любовном соединении.

    Настолько лишь простирается действие наук, насколько слабо чувство в людях: когда же колесо страсти пришло в движение, то нет уже ни науки, ни порядка.

  • 9 глава — О различии поцелуев

    Для поцелуев и нанесения царапин и укусов нет строгой последовательности, ибо к ним прибегают, будучи во власти влечения. Обычно они применяются перед любовным соединением, удары и звук «сит» — во время любовного соединения — так учат некоторые. Ватсьяяна же учит, что все они применимы во всякое время, ибо влечение ни на что не обращает внимания. При первом наслаждении, когда женщина еще недоверчива и не охвачена влечением, пусть применяют их не слишком явно и чередуя. Затем же — с великой быстротой и в особых сочетаниях, чтобы возбудить влечение.Целуют в лоб, локоны, щеки, грудь, соски, губы, внутреннюю часть рта. У жителей Латы также — в место соединения бедер, подмышки, низ живота, В силу влечения и местных обычаев бывают поцелуи в те или иные места, но их не должен применять каждый — так учит Ватсьяяна.У девушки есть три вида поцелуев: «умеренный», «трепещущий» и «трущий». Когда, склоненная действием силы, она касается ртом рта мужчины, но не двигается — это «умеренный» поцелуй. Когда, немного освободившись от стыда, она желает удержать его нижнюю губу, проникшую в ее рот, ее нижняя губа дрожит и она не отваживается на большее — это «трепещущий». Когда, слегка охватив губами его нижнюю губу, закрыв глаза и заслоняя рукой его глаза, она кончиком языка трет его губу — это «трущий».

    Другие же четыре вида поцелуев — «равный», «наклонный», «повернутый» и «прижимающий». Когда сложенными вместе пальцами один, сдавив губу другого и не касаясь зубами, зажимает ее между губами, этот, также «прижимающий», поцелуй — уже пятый способ.

    И здесь могут устроить игру. Побеждает тот, кто первый схватит губами нижнюю губу другого. Побежденная и удерживаемая силой, она, чуть не плача, машет руками, отталкивает его, кусается, отворачивается, бранится и говорит: «Давай состязаться снова!» Побежденная и на этот раз, она повторяет все это вдвойне. Схватив же нижнюю губу доверившегося или ставшего невнимательным возлюбленного и держа ее между зубами так, что тот не может освободиться, она насмехается, кричит, грозит, прыгает, восклицает, танцует; двигая бровями и поводя глазами, она со смехом лепечет всякую всячину. Таково состязание при игре в поцелуй. Так же разъяснены и состязания при игре в царапины, укусы и удары. Эти состязания устраиваются лишь страстными, ибо подходят им.

    Когда она целует его нижнюю губу, а он схватывает ее верхнюю губу — это «верхний» поцелуй. Когда один целует, зажав губами обе губы другого, — это «облекающий», свойственный женщине или мужчине, еще не достигшим признаков зрелости. Когда при этом один касается языком зубов, нёба и языка другого — это «сражение языками». Так же разъяснено, и когда насильственно схватывают ртом и зубами или же предоставляют свой рот во власть другого. Поцелуи в остальные части тела, в зависимости от разных мест, бывают «равные», «сжимающие», «осторожные» и «нежные». Таковы различные поцелуи.

    Когда, глядя в лицо спящего, она по собственному желанию целует его — это поцелуй, «разжигающий влечение». Когда она целует невнимательного или бранящегося, занятого другим делом или желающего спать, — это «отвлекающий» поцелуй, с целью прогнать сон. Когда пришедший поздно ночью целует по собственному желанию уснувшую на ложе — это «пробуждающий» поцелуй. Она же, заметив приход мужчины и стремясь испытать его чувства, может притвориться спящей. Когда он целует отражение возлюбленной в зеркале, на стене или в воде, это делается, чтобы обнаружить свою склонность. Когда целуют ребенка, портрет, статую — это «переносные» поцелуи, таковы же бывают и объятия. Ночью, на представлении или в собрании близких людей возлюбленная целует палец руки находящегося рядом или целует палец ноги сидящего. Когда же, растирая тело мужчины и обнаруживая признаки страсти, она, словно охваченная дремотой и против желания, прикладывает рот к его бедру, целует бедро или целует большой палец ноги — это «вызывающие» поцелуи.

    В ответ на действие пусть совершают ответное действие, на удар — ответный удар и, по той же причине, на поцелуй — ответный поцелуй.

  • 10 глава — О царапинах ногтями

    При возрастании влечения наносят знаки ногтями, заключающиеся в царапании. К этому прибегают, когда впервые сходятся, возвращаются из путешествия, отправляются в путешествие, умиротворяют гнев и когда она пьяна; бесстрастные же прибегают к этому не всегда. Так же в силу соответствующих свойств бывает и с укусами.Есть восемь видов этих царапин: «звучащая», «полумесяц», «круг», «линия», «коготь тигра», «лапка павлина», «прыжок зайца», «листок голубого лотоса». Места нанесения царапин — подмышки, груди, шея, спина, нижняя часть и бедра. Суварнанабха же учит, что когда колеса страсти пришли в движение, то уже неизвестно, где место, где не место.У страстных ногти левой руки бывают аккуратно заостренными с двумя или тремя остриями. Украшенные полоской, ровные, блестящие, не грязные, не потрескавшиеся, хорошо растущие, мягкие, приятные на вид — таковы достоинства ногтей. У жителей Гауды ногти длинные, украшающие руку, и вид их похищает рассудок женщин. У жителей южных областей — короткие, прочные и при желании подходящие для нанесения различных царапин. У жителей Махараштры — средние, обладающие свойствами обоих.

    Когда этими ногтями, умело сложенными вместе, легко касаются подбородка, грудей или нижней губы, так, что не остается следов, и от одного лишь прикосновения рождается дрожь волосков на теле, а от касания ногтей друг о друга возникает усиливающийся звук, — это «звучащее» царапанье. Его наносят желанной при растирании членов, чесании головы, лечении нарывов, при беспокойстве и страхе. Нанесение ногтем изогнутого знака на шее и на поверхности груди — «полумесяц». Два таких знака, обращенные друг к другу, — «круг». Его наносят на низ живота, между ягодицами, между бедрами. Не слишком длинная «линия» наносится повсюду. «Линия», изогнутая и нанесенная до соска, — «коготь тигра». «Линии», нанесенные пятью направленными друг к другу ногтями и направленные к соску, — «лапки павлина». Следы пяти сложенных вместе ногтей, нанесенные на соске у наслаждающейся любовным соединениєм, — «прыжок зайца». Знак в виде листка голубого лотоса, нанесенный на поверхности груди и пояснице, — «листок голубого лотоса». Отправляющимся в путешествие наносят на память четыре или три сходящиеся линии на бедрах и поверхности груди. Таковы действия ногтей. Пусть наносят также и другие царапины разного вида. Наставники учат, что бесконечны различия и нет предела правилам опыта, повсеместным упражнениям и особенностям влечения, — кто же в состоянии постичь все способы нанесения царапин?

    Ватсьяяна же учит, что охваченные влечением обращают внимание на многообразие, и многообразием должно возбуждаться взаимное влечение. Так, наделенные уменьем ганики и их любовники возбуждают стремление друг в друге. Ведь и в искусстве стрельбы из лука и других науках владения оружием обращают внимание на многообразие приемов — тем более здесь!

    Однако пусть не обращаются так с вышедшими замуж за другого. Пусть наносят им особые знаки в сокровенных местах ради памяти и чтобы усилить влечение.

    Когда женщина видит в тайных местах знаки ногтей, то даже давно прошедшая любовь приобретает для нее новизну и очарование.

    Когда влечение давно успокоилось, то исчезает и любовь, если не остается знака ногтей, напоминающего об источнике влечения.

    Даже у чужого, видящего издали молодую женщину, чьи груди носят следы ногтей, рождается преклонение и страсть.

    Так же и мужчина, отмеченный знаками ногтей в разных местах, обычно приводит в трепет даже стойкое женское сердце.

    Нет другого пути, более подходящего, чтобы усилить влечение, как действия, совершаемые ногтями и зубами.

  • 11 глава — Об укусах
    Места для кусания зубами — те же, что для поцелуев, кроме верхней губы, внутренней поверхности рта и глаз. Ровные, гладкие на вид, легко окрашиваемые, должной величины, без изъянов, остроконечные — таковы достоинства зубов. Испорченные, с трещинами, грубые, неровные, слабые, широкие, редкие — таковы недостатки. «Скрытый», «припухший», «точка», «цепь точек», «коралл и драгоценность», «цепь драгоценностей», «разорванное облако», «жеванье вепря» — таковы различные укусы. Укус, оставляющий след не очень красного цвета, известен как «скрытый». Он же с надавливанием — «припухший». Эти два укуса и «точка» наносятся в нижнюю губу, «припухший» и «коралл и драгоценность» — в щеку. Подобно украшению на ухе, поцелуй, царапина, укус — украшения левой щеки. «Коралл и драгоценность» осуществляется сдавливанием между зубами и губой. То же, нанесенное всеми зубами, — «цепь драгоценностей». «Точка» наносится, когда маленький кусочек кожи кусают двумя зубами. Когда кусают всеми зубами — «цепь точек». Таким же образом обе «цепи» наносятся на шею, подмышки, между бедрами. «Цепь точек» — также на лоб и бедра. Подобный кругу с неравными выступами укус на поверхности груди — «разорванное облако». Непрерывные, длинные, многочисленные в виде полос с медно-красными промежутками следы укусов на поверхности груди — «жеванье вепря». Эти два последних вида свойственны страстным. Таковы укусы. Царапины, укусы и прочие знаки, нанесенные на украшении для лба, украшении на ухе, венке из цветов, листке бетеля и листке тамалы, принадлежащих возлюбленной, служат знаками домогательства.
  • 12 глава — О местных обычаях

    Пусть обращаются с женщиной сообразно обычаям местности. Жительницы Мадхьядеши, по большей части аръи, чисты нравом и не любят поцелуев и следов от ногтей и зубов. Таковы же жительницы страны Бахлика и Аванти. Однако у них есть склонность к особым наслаждениям. Жительницы Малавы и Абхиры особенно склонны к объятиям, поцелуям, царапинам, укусам, сосанью, избегают повреждений и приводятся в возбуждение ударами. Жительницы бассейна рек, шестая из которых — Синдху, склонны к аупариштаке. Жительницы западных границ и Латы страстны и произносят звук «сит» слабо. В Стрираджье и Кошале любят сильные удары, полны страсти и обычно прибегают к искусственным средствам. Жительницы Андхры нежны по природе, сладострастны, нечисты вкусами и дурного поведения. Жительницы Махараштры склонны предаваться шестидесяти четырем искусствам, любят непристойные, грубые речи и несдержанно ведут себя на ложе. Жительницы Нагары — такие же, но проявляют это лишь в уединении. Жительницы Дравиды, даже когда их усердно растирают, очень медленно увлажняются. Жительницы Ванавасы — средние по страсти, способны на все ласки, скрывают недостатки своего тела, высмеивают недостатки чужого тела, избегают порицаемого, непристойного и грубого. Жительницы Гауды нежны в речах, чувствительны, нежны членами.Суварнанабха учит, что свойственное природе важнее свойственного местным обычаям и в подобных случаях не следуют местным обычаям. Обычаям, нарядам и развлечениям следуют сообразно времени и разным местам, и пусть знают это. Среди объятий и прочих действий каждое предыдущее все больше усиливает влечение, каждое последующее — все более необычно.Если женщина не желает терпеть тех знаков, что наносит мужчина, несмотря на сдерживание, пусть она возмещает их вдвойне.

    За «точку» оплата «цепью», за «цепь» — «разорванным облаком» — так, словно охваченная гневом, пусть она вступает в любовное состязание.

    Взяв за волосы, приподняв его лицо, пусть затем она пьет из его губ, прижимается и, влекомая опьянением, кусает в разные места.

    Приподняв шею возлюбленного, охватив его грудь, пусть она наносит ему «цепь драгоценностей», а также и другие знаки.

    Днем же незаметно от других пусть она смеется над оставленными ею знаками, которые обнаруживает на себе мужчина в толпе людей.

    Выпятив губы, словно браня мужчину, словно негодуя, она обнаруживает знаки на своем теле.

    Когда так во взаимной склонности оба сохраняют стыдливость, их любовь не пропадает даже за сотню лет.

  • 13 глава — О способах возлежания
    Когда оба охвачены влечением, «газель» при «высоком» наслаждении возлежит, расширяя нижнюю часть; «слониха» при «низком» наслаждении — как бы суживая. Где соединение соразмерно, там она лежит естественно, Таким же образом разъяснено поведение «кобылы». Так она принимает мужчину нижней частью. При «низком» же наслаждении особенно распространены искусственные средства.«Расцветающий», «растянутый» и «индрани» — таковы обычно три способа соединения для «газели». Когда, опустив голову, она поднимает нижнюю часть — это «расцветающий». Так она открывает путь. Когда она принимает мужчину, не опуская бедер и раздвинув их в стороны, — это «растянутый». Когда, приложив бедра к бокам, она держит колени у боков, этот способ, постигаемый усердным обучением, — «индрани». Благодаря ему осуществляется прием даже при «высшем» наслаждении. При «низком» наслаждении прием осуществляется «облечением». При «низком» же наслаждении способы для «слонихи»: «облекающий», «сжимающий», «охватывающий», «кобылий». Когда ноги обоих вытянуты прямо — это «облекающий». Он двух видов: «облекающий на боку» и «облекающий на спине», ибо осуществляется соответствующими способами. Когда мужчина лежит на левом боку с лежащей на правом боку женщиной — это повсеместный обычай. Когда после осуществления «облекающего» способа она сильно сжимает бедра — это «сжимающий». Когда вслед за тем она скрещивает бедра — это «охватывающий». Когда она, словно кобыла, прочно захватывает член — это «кобылий» способ, постигаемый обучением. Он по большей части свойственен жительницам Андхры. Таковы способы возлежания, согласно Бабхравье.Согласно же Суварнанабхе, когда оба бедра подняты вверх — это «изогнутый» способ. Когда мужчина поднимает вверх ее ноги — это «вытянутый». Когда при этом ноги согнуты — «прижимающий». Когда при этом одна ее нога вытянута — это «полусжимающий». Когда одна нога — на плече мужчины, другая вытянута и положение их поочередно меняется — это «расщепление бамбука». Когда одна нога касается ее собственной головы, другая вытянута — это «насаживание на кол», постигаемое обучением. Когда она прикладывает согнутые в коленях ноги к нижней части своего живота — это «способ краба». Когда, подняв бедра, она скрещивает их — это «сжимающий». При скрещивании голеней — положение, подобное «сиденью лотоса». Когда обнимающая спину мужчины повертывается — «поворачивающий», постигаемый обучением. Пусть знают и особые соединения в воде — лежа, сидя или стоя, ибо они легко исполнимы, — так учит Суварнанабха. Однако, согласно Ватсьяяне, их следует избегать, ибо они не рекомендованы в наставлениях.
  • 14 глава — Об особых наслаждениях
    Теперь — об особых наслаждениях. Когда оба молодых стоят прямо, опираясь друг на друга или опираясь о стену или колонну, — это «наслаждение стоя». Когда, охватив петлей рук шею опирающегося о стену, сидя в гнезде его рук и обвив петлей бедер нижнюю часть его тела, она раскачивается, упираясь ногами в стену, — это «висящее» наслаждение. Когда, подражая быку, опускаются на женщину, находящуюся на земле, подобно четвероногому, — «коровье». Здесь спина принимает на себя действия, предназначенные для груди. Таким же образом пусть знают и всевозможные необычные способы: «собачий», «олений», «козий», «приближение осла»« «игру кошки», «нападение тигра», «давление слона», «трение вепря», «подъем коня». Совместное соединение с двумя женщинами, любящими одного, — «объединенное» наслаждение. Со многими женщинами — «коровье стадо». При «игре в воде», «козьем», «оленьем» наслаждениях подражают соответствующим действиям. В области Граманари в Стрираджье и Б ах лике многие юноши находятся на равных правах в женских покоях, будучи женаты на одной и той же, и женщины наслаждаются ими или по одному или сразу — сообразно своей природе и обстоятельствам. Один держит ее на коленях, один угождает поцелуями и прочим, один ласкает нижнюю часть, один — лицо, один — туловище, и они действуют так, постоянно чередуясь. Таким же образом разъяснено поведение гетеры, окруженной компанией, и царских жен, окруженных мужчинами. «Нижнее» же наслаждение — через задний проход — распространено у жителей южных областей. О мужских способах сближения мы скажем в главе «О подражании мужчине». И здесь приводятся два стиха:Пусть знаток сердец с помощью тех или иных способов и повадок домашних животных, зверей и птиц умножает средства возбудить страсть.Действуя в соответствии с этими особенностями, с обычаями местностей и теми или иными природными свойствами, он завоюет и любовь, и влечение, и преклонение женщин.
  • 15-16 глава — О применении ударов и о звуке «Сип»

    Говорят, что любовное удовольствие подобно состязанию, ибо любви свойственны распри и дурное настроение. В силу подобной склонности нанесение ударов — также часть любовного удовольствия. Места ударов — плечи, голова, впадина между грудей, спина, нижняя часть, бока. Эти удары четырех видов: тыльной частью руки, согнутой ладонью, кулаком и распрямленной ладонью.От них происходит и звук «сит», ибо связан с чувством боли. Он многообразен. Восклицаний же восемь: звук «хин», «рокот», «воркованье», «плач», звук «сут», звук «дут», звук «пхут», а также слова с тем или иным значением — призыв к матери, сдерживание, желание освободиться, просьба о прекращении. Пусть употребляют множество различных звуков «сит», подобных голосам горлицы, кукушки, голубя, попугая, пчелы, курочки, гуся, утки, перепела.Сидящую на его коленях он ударяет кулаком по спине. При этом она, словно сердясь, издает «рокот», «плач», «воркованье» и наносит ответный удар. Введя член, он ударяет ее между грудей тыльной стороной руки — сначала медленно, потом, с возрастанием влечения и вплоть до конца, — все быстрее. При этом, не сдерживаясь, издают один за другим «хин» и другие различные звуки. Когда, слегка согнув пальцы, ударяют бранящуюся рукой по голове, произнося звук «пхут», — это удар согнутой ладонью. При этом из уст раздается воркование и звук «пхут». В конце наслаждения — вздохи и «плач». Подражание звуку расщепляемого бамбука — звук «дут», звуку падения в воду плода б а дары — звук «пхут». Во всех случаях, принимая поцелуи и прочие ласки, она также отвечает звуком «сит». При повторении ударов, вызванных влечением, она произносит слова, означающие сдерживание, желание освободиться, просьбу о прекращении и призыв к матери, а также издает прерывистые вздохи, «плач», «рокот», смешанные с восклицаниями. Когда же страсть близка к удовлетворению и вплоть до конца — с великой быстротой наносятся удары в нижнюю часть и бока. При этом она торопливо издает «воркованье», подобно куропатке или гусю. Таково применение возгласов и ударов.

    И здесь приводятся два стиха:

    Твердость и порывистость считаются достоинством мужчины; беспомощность, избегание боли и бессилие — женщины.

    Иногда благодаря влечению и особым обычаям происходит перемена ролей, но ненадолго: под конец природа снова берет свое.

    «Клин» — по груди, «ножницы» — по голове, «прокалыватель» — по щекам, «зажим» — по грудям и бокам — таковы вместе с предыдущими восемь видов ударов у жителей южных областей. Там у молодых женщин на груди видны и следы «клиньев». Это свойственно местным обычаям. Ватсьяяна учит, что это жестоко, не свойственно аръям и достойно презрения. Так же и прочее, свойственное одной местности, не следует применять в других местах. Пусть избегают при этом и опасных действий. Так, царь Чолы при страстном соединении убил «клином» ганику Читрасену. Шатакарни Шатавахана из Кунталы убил «ножницами» царицу Малаявати. Парадева с изувеченной рукой, неправильно прибегнув к «прокалывателю», выбил глаз у танцовщицы.

    И здесь приводятся стихи:

    В подобных случаях не размышляют и не следуют предписаниям. Когда совершается страстное соединение, здесь действует лишь влечение.

    Даже во сне нельзя увидеть тех желаний и тех любовных уловок, которые во мгновенье возникают при совершении соития.

    Ибо каков конь, что на всем скаку, слепой от стремительного бега, не замечает на пути столбов, ям и даже пещер, таковы и столкнувшиеся в соитии, слепые от влечения оба любящих — они стремительно действуют, не замечая опасности.

    Пусть поэтому сведущий в науке, приняв во внимание нежность, страстность и силу молодой женщины, а также и свою собственную силу, действует соответствующим образом.

    Не всегда и не со всеми женщинами пригодны все способы любовного соединения — применение их осуществляется сообразно состоянию, месту и времени.

  • 17 глава — О «подражании мужчине»
    Заметив, что мужчина устал от продолжительных усилий, но еще сохраняет влечение, она с его согласия кладет его на спину и помогает ему «подражанием мужчине» или же делает это по собственному намерению, стремясь к разнообразным способам или побуждаемая любопытством мужчины. При этом один способ — когда он вводит член и затем она, будучи поднята, кладет его на спину, действуя так, что чувство наслаждения не прерывается. Второй же — когда с самого начала она сближается таким образом. Распустив волосы, украшенные цветами, прерывая смех вздохами, прижимая грудью его грудь, чтобы соприкоснуться лицами, вновь и вновь наклоняя голову, она повторяет те действия, которые перед тем совершал он сам, и, смеясь, угрожая, нанося ответные удары, говорит: «Поверженная, я сама повергаю тебя». Впоследствии же она обнаруживает стыд, усталость и желание прекратить соитие. Так сближается она, пользуясь мужскими способами сближения. И мы расскажем о них.
  • 18 глава — О мужских способах сближения

    Находясь на ложе с женщиной, чье сердце словно похищено его речами, пусть мужчина распустит повязку на ее талии. Если она возражает, он смущает ее, целуя в щеку. Готовый к соитию, он повсюду трогает ее. Если она впервые сходится с ним, он касается ее между сжатых бедер; если девушка — прижатых ее руками грудей, рук, подмышек, плечей и шеи; если она сама стремится к наслаждению — действует сообразно свойствам и обстоятельствам. Он крепко захватывает пальцами локоны и подбородок, чтобы целовать ее. При этом та, которая впервые сходится с ним или девушка, стыдится и закрывает глаза. При любовном соединении пусть он следит по ее поведению, как она наслаждается. Куда при введении члена соединенная с ним она обращает взор, то место у нее пусть он и прижимает. Это тайна молодых, женщин — так учит Суварнанабха. Расслабление тела, закрывание глаз, утрата стыда, стремление к теснейшему соединению — таковы признаки желания у женщин. Ее руки дергаются, она покрывается испариной, кусает, не дает ему подняться, толкает ногой и после того, как он достиг наслаждения, продолжает действовать, как мужчина. Прежде чем ввести член, пусть, сложив пальцы наподобие хобота слона, он станет растирать ее детородные части, пока не увлажнятся, а затем вводит член.«Сближение», «пахтанье», «кинжал», «растирание», «сжимание», «натиск», «удар вепря», «удар быка», «игра воробья», «облечение» — таковы мужские способы сближения. Обычное естественное соединение — «сближение». Когда он рукой движет введенный член во все стороны — «пахтанье». Когда, опустив ее нижнюю часть, он ударяет сверху — «кинжал». Когда то же быстро совершается наоборот, снизу — «растирание», когда нанеся удар членом, он долго нажимает — «сжимание». Когда, до конца извлекши член, он стремительно налегает нижней частью тела — «натиск». Когда он усиленно трет лишь одну сторону — «удар вепря»; когда же обе стороны попеременно — «удар быка». Когда, соединившись и не извлекая члена, он наносит удары — первый, второй, третий, четвертый и так, пока влечение не прекратится, — «игра воробья». Как совершают «облечение», уже разъяснено. Все это применяют по-разному в зависимости от свойств женщины.При «подражании мужчине» сверх того бывают «зажим», «поворот», «раскачивание». Когда, словно кобыла, захватив член, она долго держит его, притягивая или сжимая, — «зажим». Когда после введения члена она поворачивается, словно колесо, — «поворот», постигаемый обучением. При этом пусть он поднимает свою нижнюю часть. Когда, двигая взад и вперед нижнюю часть, она поворачивается во все стороны — «раскачивание».

    Удерживая член, пусть она отдыхает, приложив лоб к его лбу. И когда она отдохнет, мужчина снова поворачивается. Таковы «подражания мужчине». И здесь приводятся стихи:

    Даже та возлюбленная, что скрывает свое желание и не выдает себя внешним видом, в силу влечения обнаруживает свое желание, находясь сверху.

    Каков нрав женщины и каковы склонности в страсти — все это пусть узнают по ее поведению при «подражании мужчине».

    Однако ни менструирующей, ни недавно родившей, ни «газели», ни беременной, ни слишком толстой женщине не следует прибегать к «подражанию мужчине».

  • 19 глава — Об аупариштаке

    Евнухи бывают двух видов — женоподобный и мужеподобный. Женоподобный подражает женщинам в одежде, речах, движениях, желаниях, мягкости, робости, простодушии, беззащитности и стыдливости. В его рту совершается действие нижней части, и это зовется аупарши-така. Таким образом он получает «воображаемое» наслаждение и средства существования и ведет образ жизни гетеры. Таков женоподобный евнух.Мужеподобный же скрывает свое желание и, стремясь сблизиться с мужчиной, живет ремеслом массажиста. При массаже он, как бы невзначай обнимая, растирает бедра мужчины и с возрастанием доверия касается основания бедер и нижней части. При этом, заметив, что член напряжен, он раздражает его трением ладони и смеется, словно порицая того за возбуждение. И заметив в нем признаки неестественной склонности, он, даже не будучи побуждаем, сам приступает к делу; побуждаемый же мужчиной возражает и уступает лишь с трудом.При этом применяется совокупность действий восьми видов: «умеренное», «боковой укус», «внешний зажим», «внутренний зажим», «поцелуй», «потирание», «сосаны; плода манго», «поглощение». Завершив каждое из них, евнух выказывает желание остановиться. Тот же по завершении предыдущего требует следующего за ним другого; когда же и оно закончено — следующего. Держа рукой, он прикладывает его к губам, отводит, а затем двигает его во рту — это «умеренное». Охватив пальцами головку, он, не кусая, прижимает ее губами с боков, успокаивая того словами: «Пусть будет до сих пор», — это «боковой укус». Побуждаемый дальше, он сжимает головку сомкнутыми губами и, как бы втягивая, целует — это «внешний зажим». При этом, упрашиваемый, он продвигает член несколько дальше и, сжав головку губами, затем выталкивает — это «внутренний зажим». Держа рукой, он как бы захватывает его губами — это «поцелуй». Сделав так, он концом языка со всех сторон касается его и толкает головку — это «потирание». Таким же образом, наполовину введя и со страстью сильно прижимая вновь и вновь, он отпускает его — это «сосанье плода манго». По желанию мужчины он поглощает и сжимает его до самого конца — это «поглощение». И здесь по желанию применяются возгласы и удары. Такова аупариштака.

    Распутные и несдержанные женщины, служанки и массажистки также прибегают к этому. Однако наставники учат, что этого не следует совершать, ибо оно противно закону и низко. Ведь и самому мужчине неприятно снова касаться их рта. Ватсьяяна же учит, что для тех, кто любит гетер, это не грех, в иных же случаях должно избегаться.

    Поэтому жители восточных областей не сходятся с теми женщинами, что совершают аупариштаку. Жители Ахич-чхатры не сходятся с гетерами, если же сходятся, то избегают действий их рта. Жители Сакеты сходятся, ни на что не обращая внимания. Жители же Нагары по собственному побуждению не совершают аупариштака. Жители Саурасены, не тревожась, прибегают ко всем способам.

    Ибо говорят так: кто может доверять нраву, чистоте, обычаям, поведению, преданности или речам женщин? Ведь по природе они нечисты помыслами. И все же не следует их оставлять, потому что, согласно преданию, они должны считаться чистыми. Ибо сказано так:

    Свободен от скверны теленок во время сосания, чиста собака, когда хватает лань, птица — когда роняет плод, женский рот — при любовном соединении.

    Поскольку сведущие расходятся во мнениях и слова предания применимы к разным обстоятельствам, пусть действуют согласно местным установлениям и собственным склонностям и понятиям — так учит Ватсьяяна. И здесь приводятся стихи:

    У некоторых мужчин аупариштаку совершают молодые слуги с блестящими украшениями в ушах.

    То же совершают и некоторые горожане, желая с возрастанием доверия по обоюдному уговору угодить друг другу.

    Так же и мужчины исполняют то же самое дело у женщин. Подробности его постигаются по сходству с поцелуями в рот.

    Когда же женщина и мужчина лежат головой к ногам другого и одновременно соединяются — эта любовь зовется «вороньей».

    И оставив ради этого достойных, разумных, щедрых мужчин, гетеры наслаждаются рабами, погонщиками слонов и прочими низкими людьми.

    Однако ученый брахман, или несущий обязанности царского советника, или пользующийся доверием пусть не совершают аупариштаку.

    Пусть не побуждает к применению то, что это предусмотрено наукой. Пусть знают, что содержание науки простирается на все, применение же — лишь на отдельные случаи.

    Если даже и сказано во врачебной науке, что собачье мясо вкусно, прибавляет силы и способствует пищеварению, разве станет оно от того съедобным для мудрых?

    Бывают, однако, некоторые мужчины, бывают такого рода места, бывают и времена, для которых эти способы небесполезны.

    Пусть поэтому, приняв во внимание место и время, обычай и наставление, а также и собственные свойства, прибегают или не прибегают к этим способам.

    Дело это держится в тайне, а людской нрав непостоянен. Кто же способен знать, когда, как и по какой причине станет кто-либо действовать?

  • 20 глава — О начале и прекращении наслаждения

    В украшенных цветочными подношениями, наполненных благовонными ароматами и прибранных спальных покоях жилища горожанин вместе с друзьями -и слугами приближается к совершившей омовение, нарядившейся и в должную меру отведавшей питья женщине, ведя ласковые речи и предлагая напиток. Он усаживается справа от нее, касается пряди ее волос, края одежды, повязки на талии и, чтобы выказать страсть, осторожно обнимает левой рукой. Затем следуют шутки и приятные разговоры, связанные с напоминаниями о прошедшем; речи с намеками на тайные и неудобные вещи; пение, игра на инструментах с танцами или без танцев, разговоры об искусствах и снова — возбуждение напитком. Когда же в ней тоже рождается влечение, других людей отпускают, одарив цветами, притираниями и бетелем. И наедине пусть он возбуждает ее объятиями, описанными выше, и прочим, а затем приближается, распуская повязку на талии, и с помощью прочего, уже описанного. Таково начало наслаждения.По прекращении наслаждения, когда влечение проходит, оба, словно незнакомые, со стыдом, не глядя друг на друга, порознь идут в комнату для туалета. Вернувшись, они стыдливо усаживаются на подходящие места, берут бетель, и он сам умащивает ее тело чистым сандалом или другим притиранием. Обняв ее левой рукой, с чашей вина в правой руке, он с ласковыми словами дает ей пить. Или же оба они пьют воду и едят сладости, или, следуя обычаям, надлежащим образом вкушают что-нибудь другое: чистые соки, отвары, кислое молоко, рисовую кашу, жареное мясо с приправами, напитки, манговые плоды, сушеное мясо, нарезанные кружочками лимоны с сахаром — в соответствии с местными вкусами. При этом, угощая, он по очереди пробует все — вкусна ли, нежна и чиста ли пища. Или же оба, находясь на крыше, усаживаются, чтобы наслаждаться лунным светом. При этом ведутся надлежащие беседы. Она прислоняется к его коленям и смотрит на месяц, а он объясняет ей расположение ряда созвездий — показывает Арундхати, Дхруву, Венец семи мудрецов. Таково прекращение наслаждения.Тут приводятся такие стихи:

    Даже по прекращении наслаждения любовь, украшенная услугами и доверчивыми беседами, рождает высшее удовольствие.

    Действия взаимной любви, вызванные собственной природой, во мгновенье переходящие в гнев и во мгновенье вновь предстающие любовью:

    игры хал лиса, песни, сценические представления, созерцание диска луны возбужденными и влажными от влечения глазами;

    рассказы о всех тех желаниях, что родились раньше, при первой встрече, и о горе, что снова придет с разлукой;

    в конце же рассказа — страстные объятия и поцелуи, благодаря исполнению всего этого возрастает влечение юных.
  • 21 глава — О видах наслаждения
    «Происходящее от влечения», «вызывание влечения», «искусственное влечение», «переносное влечение», «наслаждение со служанкой», «низменное наслаждение», «несдержанное наслаждение» — таковы виды наслаждения. Когда оба, чье влечение возросло с первой же встречи, с трудом получают возможность сойтись после возвращения из странствий или соединяются после разлуки, вызванной ссорой, — это «происходящее от влечения». При этом ведут себя по собственному усмотрению и по надобности. Когда оба наслаждаются, ощущая вначале умеренное влечение, — это «вызывание влечения». Когда при этом предаются влечению, последовательно возбуждаясь шестьюдесятью четырьмя средствами, применяемыми соответственным образом ради этой цели, или же когда оба стремятся к другим — это «искусственное влечение». Пусть при этом заботятся обо всех приемах, согласно предписаниям. Когда же мужчина с начала соединения и вплоть до удовлетворения страсти действует, помышляя о другой, милой сердцу, — это «переносное влечение». Происходящее по надобности соединение с низкородными блудницами или прислужницами — «наслаждение со служанкой». При этом пусть он не заботится об угождении. Также происходящее по надобности соединение гетеры с деревенским жителем — «низменное наслаждение». То же — у горожанина с женщинами из деревни, пастушками, жительницами окраин. Когда же у обоих возникло доверие, то от взаимного расположения бывает «несдержанное наслаждение». Таковы наслаждения.
  • 22 глава — О любовной ссоре

    Женщина, чья склонность возрастает, не должна терпеть упоминания имени соперницы, разговора о ней или оговорки в обращении, а также неверности мужчины. В подобном случае начинается сильная ссора: она плачет, возбуждается, рвет волосы, наносит удары, падает на землю с сиденья или ложа, сбрасывает венки и украшения, ложится на пол. Пусть при этом, приблизившись и успокаивая ее подходящей ласковой речью или падением в ноги, он поднимет ее на ложе, В ответ на его слова она, обнаруживая еще больший гнев, хватает его за волосы, пригибает лицо и раз, другой, третий ударяет ногой по рукам, по голове, в грудь или спину. Она идет к дверям и, усевшись там, проливает слезы. Но как она ни разгневана, пусть не идет дальше двери, ибо это ошибка, — так учит Даттака. При этом, когда ее должным образом уговаривают, пусть постарается успокоиться, но, даже успокоившись, все еще как бы ранит его резкими словами. И под конец успокоенная, желая насладиться, она обнимается с мужчиной. Когда же она находится в собственном жилище и поссорилась по тем же причинам, то пусть идет к мужчине, ведя себя таким же образом. При этом мужчина поручает приближенному, прихлебателю или шуту смягчить ее гнев. Успокоенная ими, она приходит вместе с ними в его жилище и остается там. Такова любовная ссора.И здесь приводятся стихи:

    Мужчина, применяющий таким образом эти шестьдесят четыре средства, разъясненные Бабхравьей, достигает успеха, у наилучших женщин.

    Лишенный знания шестидесяти четырех средств, даже рассуждая о прочих наставлениях, не встречает большого почета при беседах в собрании знатоков.

    Тот же, кто украшен этим знанием, даже будучи лишен прочих знаний, занимает первое место при беседах в компании мужчин и женщин.

    Кто же не станет чтить это знание, чтимое знатоками, усердно чтимое даже низкими людьми, чтимое множеством ганик и доставляющее радость?

    Радующим, благоприятным, ведущим к цели, доставляющим счастье, любимым женщинами называют в предписаниях наставники это знание.

    Поэтому девушки, замужние женщины и ганики с преклонением глядят на сведущего в шестидесяти четырех средствах.

    И здесь окончен второй раздел — «О любовном соединении».

• Раздел 3 — Об обращении с девушками
• Раздел 4 — Относительно замужних женщин
• Раздел 5 — О чужих женах
• Раздел 6 — О гетерах
• Раздел 7 — Тайное наставление

Камасутра — позы для секса